看電影，是我們家史考特先生最愛的活動之ㄧ。
在香港看電影不算貴，一個人35港幣，算滿平的，我倆也就常約著下班後看電影。
關於外語片的翻譯，香港跟台灣有著很大的不同。繼Mission Impossible《不可能的任務》香港翻成《職業特工隊》後，最近又有一部翻的令我捧腹大笑。
那就是Casino Royale《007首部曲：皇家夜總會》，猜猜這邊怎麼翻的？
 

(繼續閱讀...)

rebeccayou 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()